Миряне.Ру
православный форум и православный чат.

колокола


Форум закрыт с 1 декабря 2007 года.
Просим прощения у всех администраторов, участников и посетителей сайта.
Список форумов Миряне » Миряне - ищут мир в душе » Непонятное место в Писании-прошу пояснить. На страницу Пред.  1, 2, 3
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.  Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения. Предыдущая тема :: Следующая тема 
СообщениеДобавлено: Сб Дек 16, 2006 1:10 pm Ответить с цитатой
Владимир
Житель форума
Зарегистрирован: 16.02.2006
Сообщения: 728
Откуда: Ильичёвск




Tatiana
Вы привели интересный отрывок.
Я его уже просмотрел в Септуагинте.
Вообще многое удивило. В первую очередь я проверил по тексту
страуса. Получается,что страуса нельзя Exclamation Question

12 και ταυ'τα ου φα'γεσθε απ' αυτω'ν· τον αετον και τον γρυ'πα και τον αλιαι'ετον 13 και τον γυπα και τον ι'κτινον και τα ο'μοια αυτω΄

12 а этих не ешьте и среди них орла, грифа, морского орла (скопу)
13 и коршуна(-канюка?)и коршуна и подобных им



15 και στρουθο'ν και γλαυκα και
15 страуса, орла сциена (Sciaena aqaila)...... кажется сипуха по русски
сизая птица

18 και πελεκα΄να και χαραδριο'ν και τα ο'μοια

18 пелеканов ...
Ладно с пеликанами надо по другим словарям....
там в углу словарь Илиады и Одиссеи греческо-итальянский там посмотрим...
р.Б.

_________________
Господь мой и Бог мой!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
СообщениеДобавлено: Сб Дек 16, 2006 4:48 pm Ответить с цитатой
Tatiana
Форумчанин
Зарегистрирован: 01.05.2006
Сообщения: 58




Владимир писал(а):

В первую очередь я проверил по тексту
страуса. Получается,что страуса нельзя Exclamation Question



Sad в греческом я не сильна, как и в других языках...

может быть, страус - приблизительный перевод?

"Большинство птиц из этого списка —
либо хищные, либо питаются падалью. Многие из них не поддаются точной зоологической идентификации — и мы даем предположительные переводы. "
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
СообщениеДобавлено: Пн Дек 18, 2006 12:18 pm Ответить с цитатой
Владимир
Житель форума
Зарегистрирован: 16.02.2006
Сообщения: 728
Откуда: Ильичёвск




Вообще-то для биолога большой трудности классификация всех птиц
(в том числе летучей мыши Exclamation ) не должно представлять трудности потому,что древнегреческие названия очень часто совпадают с латинским названием вида.
αλιαιε'τις- морской орёл ( я думал скопа) а это орлан
по латыни halieetis
ι'βις - он и по-русски ибис
χαραδριο'ς- по латыни charadrios-зуёк или ржанка настоящая -вид кулика.
γυ'πας по латыни gyps- сип

А на счёт летающих насекомых.
Иоанн-Предтеча питался вроде как саранчой Question
р.Б.

_________________
Господь мой и Бог мой!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
СообщениеДобавлено: Пн Дек 18, 2006 10:00 pm Ответить с цитатой
Tatiana
Форумчанин
Зарегистрирован: 01.05.2006
Сообщения: 58




Да, питался. Нарушал, значит. Question
Перевод Библейского общества сделан с еврейского оригинала (Ленинградский кодекс), с использованием Септуагинты. Иоанн питался акридами. Во Второзаконии 14.19 конкретно акриды не упоминаются, (по Септуагинте), но раз уж они крылатые насекомые...
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
СообщениеДобавлено: Вт Дек 19, 2006 10:45 am Ответить с цитатой
Владимир
Житель форума
Зарегистрирован: 16.02.2006
Сообщения: 728
Откуда: Ильичёвск




Tatiana


ακρι'ς

-ι'δος η зоол. акрида, саранча Hom., Arph., Theocr., Plut., Anth.
--------------------------------------------------------------------------------
α'κρις
-ιος η только pl. горная вершина, высота Hom., HH.

Вообще саранчу многие народы Африки и Азии едят.
Причём в тот момент когда она из безобидного кузнечика становится саранчой т.е. становится на крыло. Пока она не достигла критической массы - кузнечик. А достигла, вот теперь она саранча Exclamation Mad
Она страшными темпами размножается и довольно быстро передвигается, своими телами даже туша лесные пожары, когда пробуют таким пожаром её остановить.
Все растения она уничтожает, а все животные в том числе человек её поедают т.е. уничтожают.
Нечто подобное происходит за полярным кругом с лемингом ( или пеструшка) это млекопитающееся животное величиной с крысу, иногда
сильно размножается и огромными массами движется по тундре уничтожая всё на своём пути. Во время такой "египетской язвы" даже северные олени питаются ими, хотя сев.олени мясо не едят.
р.Б.

_________________
Господь мой и Бог мой!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
СообщениеДобавлено: Чт Дек 21, 2006 3:49 am Ответить с цитатой
Tatiana
Форумчанин
Зарегистрирован: 01.05.2006
Сообщения: 58




Спасибо за информацию, Владимир!

Very Happy т.к. к нам эти заповеди не относятся, будем вкушать и страуса, и крылатых насекомых ...
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
СообщениеДобавлено: Вс Янв 28, 2007 1:21 am Ответить с цитатой
Феофан
Профи
Зарегистрирован: 30.12.2006
Сообщения: 347




Все крылатые пресмыкающиеся нечисты для вас,не ешьте их
наверно их все же съели
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
СообщениеДобавлено: Вс Янв 28, 2007 7:09 am Ответить с цитатой
Maria-2007
Рядовой
Зарегистрирован: 22.01.2007
Сообщения: 25




Павел Б... писал(а):
Все крылатые пресмыкающиеся нечисты для вас,не ешьте их (Втор.14,19)

Это не могут быть птицы,поскольку есть Втор.14,11.

Это не могут быть летучие мыши,поскольку не пресмыкающиеся.

Неужели...мифы о "летающих драконах" говорят правду?!!!
Кто они-ПТЕРОЗАВРЫ-ПТЕРОДАКТИЛИ,что ль?


Я тоже считаю что есть птерозавров - это ГРЕХ!!!!! Если Бог захочет, то они могут появиться и сейчас!!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
СообщениеДобавлено: Ср Мар 21, 2007 7:44 pm Ответить с цитатой
Фотиния
Старожил
Зарегистрирован: 25.02.2007
Сообщения: 202
Откуда: Санкт-Петербург




Ребята, сказать спасибо, значит ничего не сказать... Laughing Laughing Laughing
Жалко не т у меня подходящего смайлика...
Даже ТИГРА не может так веселить...

_________________
Слова Христа "Где двое или трое соберутся в мое Имя, Я буду среди них..."
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
 Непонятное место в Писании-прошу пояснить. 
 Список форумов Миряне » Миряне - ищут мир в душе
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Часовой пояс: GMT + 4  
Страница 3 из 3  
На страницу Пред.  1, 2, 3
  
  
 Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.  Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.  



Про колокола и колокольные звоны Школа Звонарей. Колокола, обучение, звонари Колокол купить в Москве
Нас поддерживают: .