Миряне.Ру
православный форум и православный чат.

колокола


Форум закрыт с 1 декабря 2007 года.
Просим прощения у всех администраторов, участников и посетителей сайта.
Список форумов Миряне » За чашкой чая » Иностранные языки На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.  Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения. Предыдущая тема :: Следующая тема 
СообщениеДобавлено: Пт Мар 09, 2007 1:23 pm Ответить с цитатой
Странница
Библиотекарь форума
Зарегистрирован: 10.11.2006
Сообщения: 1768
Откуда: Москва, и не только




олечка25 писал(а):
иной раз сидишь думаешь а из этого ли языка это слово?

Very Happy и я тоже, кошмар! Very Happy

_________________
Душа, понимающая, что есть мир и желающая спастись, имеет неотложным законом каждый час помышлять в самой себе, что вот ныне подвиг (смертный) и истязание (дел), на коем не стерпишь (взора) Судии…
(Антоний Великий).
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
СообщениеДобавлено: Сб Мар 10, 2007 6:21 pm Ответить с цитатой
Ксения
Форумчанин со стажем
Зарегистрирован: 16.01.2006
Сообщения: 132
Откуда: Москва




Язык - это проводник в культуру страны, по его красоте, можно судить о самой культуре... Английский, на мой взгляд, не отличается особым богатством. Для меня греческий и славянские языки намного интересней, в них больше глубины. Я учу сербский, очень красивый язык. Раньше учила польский, но сербский его уже почти вытеснил из памятиSmile
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
СообщениеДобавлено: Пн Мар 12, 2007 1:34 pm Ответить с цитатой
олечка25
Житель форума
Зарегистрирован: 29.05.2006
Сообщения: 504
Откуда: Москва




Ксения
и я обожаю Сербскийт олько вот давно нет общения а жаль..

_________________
Господи помилуй
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
СообщениеДобавлено: Ср Мар 14, 2007 5:32 pm Ответить с цитатой
Ксения
Форумчанин со стажем
Зарегистрирован: 16.01.2006
Сообщения: 132
Откуда: Москва




олечка25
поехали в Сербию, будет общениеSmile
На самом деле, конечно, трудно без живого общения...язык быстро становится...мертвым!Остается книжки читатьSmileИли разговаривать по аське с сербскими друзьями!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
СообщениеДобавлено: Ср Мар 14, 2007 5:35 pm Ответить с цитатой
олечка25
Житель форума
Зарегистрирован: 29.05.2006
Сообщения: 504
Откуда: Москва




Ксения
у моих друзей нет аськи,да и вообще я давно с ними не общалась они где-то затерялись на бескрайних Балканских просторах

_________________
Господи помилуй
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
СообщениеДобавлено: Вт Мар 20, 2007 1:07 pm Ответить с цитатой
BigBen
Рядовой
Зарегистрирован: 20.03.2007
Сообщения: 44




Why should I twaddle bout English in Russian language? Over two years ago I plunged into cramming stuff with nothing but "my name is Pasha" and "my father is an ingeneer" Smile I got no practice, only reading books and watching movies does help me to be fit. All my attemts to find native in oder to get acquainted and chatting for a while led me to nowhere. I gotta few verses of mine yet, a few songs. So - I'll be obliged if you write me sth. The answer will be sent immediately
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
СообщениеДобавлено: Вт Мар 20, 2007 6:15 pm Ответить с цитатой
Странница
Библиотекарь форума
Зарегистрирован: 10.11.2006
Сообщения: 1768
Откуда: Москва, и не только




BigBen писал(а):
Why should I twaddle bout English in Russian language?

Ну хотя бы из вежливости Wink . Ведь иначе Вас не все поймут, а кто-то может понять не так... Confused

_________________
Душа, понимающая, что есть мир и желающая спастись, имеет неотложным законом каждый час помышлять в самой себе, что вот ныне подвиг (смертный) и истязание (дел), на коем не стерпишь (взора) Судии…
(Антоний Великий).
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
СообщениеДобавлено: Вт Мар 20, 2007 6:27 pm Ответить с цитатой
vasil
Старожил
Зарегистрирован: 24.10.2006
Сообщения: 251
Откуда: Тверская обл




Мне украинский и белорусский языки нравятся звучанием.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
СообщениеДобавлено: Вт Мар 27, 2007 10:00 pm Ответить с цитатой
BigBen
Рядовой
Зарегистрирован: 20.03.2007
Сообщения: 44




Павел Б. ! Душечка - сюда пожалуйте, а то меня забанят так за оффтоп - так вот - ссылочку на словарь такй я вам дать не обещал, а ссылку на источник инфмации приведу (посмотрите на сайте кембрижда - там есть)! Я не голословен! Ловко вы меня моими же вилами заколоть попытались! Smile
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
СообщениеДобавлено: Вт Мар 27, 2007 10:08 pm Ответить с цитатой
Странница
Библиотекарь форума
Зарегистрирован: 10.11.2006
Сообщения: 1768
Откуда: Москва, и не только




BigBen
а ссылочку на сайт? Laughing

_________________
Душа, понимающая, что есть мир и желающая спастись, имеет неотложным законом каждый час помышлять в самой себе, что вот ныне подвиг (смертный) и истязание (дел), на коем не стерпишь (взора) Судии…
(Антоний Великий).
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
СообщениеДобавлено: Вт Мар 27, 2007 10:49 pm Ответить с цитатой
BigBen
Рядовой
Зарегистрирован: 20.03.2007
Сообщения: 44




Вот - нашел я возмутитель спокойствия
Ксения, приготовьтесь к порке! Smile - чтоб смягчить возможную вину свою перед вами, отсылаю вас в раздел - "Помогите понять, что есть грех" - а теперь, я вас за язык не тянул Smile

Цитата:

Язык - это проводник в культуру страны, по его красоте, можно судить о самой культуре... Английский, на мой взгляд, не отличается особым богатством.

Позвольте, доктор выпишит вам очки:
Английский язык богаче русского - да, в нем много заимствований из французского и латинского - НО - почему он богаче их вместе взятых? В его простоте грамматической - весь шарм и заключен - потратьте месяц на обучение - и вы постигнете его основы!
А наш язык - он неоправданно труден в освоении! Неоправданно, потому что кто будет учить его массово? И при такой грамматической трудности, почему он уже простого английского?
Пример вам - попробуйте перевести:
this you should designate and those you must appoint Smile
И может, вам стоило написать - я не могу понять всей прелести языка английского, его тонкого шарма, который не сильно отличается в ядре своем от истоков! Тогда как русский поменялся с момента появления кардинально!




[QUOTE]
Для меня греческий и славянские языки намного интересней, в них больше глубины.
[*QUOTE]
По поводу глубины - глубоко в нас воровство укоренилось! - не от языка ли это идет!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
СообщениеДобавлено: Вт Мар 27, 2007 10:52 pm Ответить с цитатой
Morgana
Житель форума
Зарегистрирован: 16.12.2005
Сообщения: 836




Ну-ну...посмотрю я на Вас читающего в оригинале Шекспира.... Все языки меняются, все интегрируются и развиваются.

В языке племен центральной Африки, наверное, вообще 500 слов. Давайте все поголовно учить их язык - быстро и просто.

_________________
А в небе голубом горит одна звезда.
Она твоя, о Ангел мой, она твоя всегда...
Кто любит, тот любим,
Кто светел , тот и свят,
Пускай ведет звезда тебя
Дорогой в дивный сад.....
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
СообщениеДобавлено: Вт Мар 27, 2007 11:37 pm Ответить с цитатой
BigBen
Рядовой
Зарегистрирован: 20.03.2007
Сообщения: 44




Не надо нукать - я не пони - могу предложить мой перевод Макбет в стихах - начало, страниц 11 - с него и начал изучение Smile - мож к старости докончу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
СообщениеДобавлено: Вт Мар 27, 2007 11:38 pm Ответить с цитатой
Morgana
Житель форума
Зарегистрирован: 16.12.2005
Сообщения: 836




С удовольствием почитаю и пополню свою коллекцию переводов Very Happy

_________________
А в небе голубом горит одна звезда.
Она твоя, о Ангел мой, она твоя всегда...
Кто любит, тот любим,
Кто светел , тот и свят,
Пускай ведет звезда тебя
Дорогой в дивный сад.....
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
СообщениеДобавлено: Вт Мар 27, 2007 11:46 pm Ответить с цитатой
BigBen
Рядовой
Зарегистрирован: 20.03.2007
Сообщения: 44




По памяти с начала
Когда мы встретимся втроем
В гром, молнию, а может по дождем?( - не ругайтесь тут-сам знаю)
Но точно после заварушки
Одним позор - другим пирушки
Когда заката паутина...
А место где?
равнина
Там с Макбетом поговорим
Приду и я, мой милый граймалкин
Кричат мерзавки - тотчас же, иду!
Прекрасное мерзко
И мерзкое прекрасно
Парим сквозь отвратительную мглу

Кто этот окровавленный? Он может доложить?
О мятеже ли, собственной судьбе
Что нового готов он сообщить?

Это сержант, солдат бывалый
Уж я пленен - он все еще разит
Привет тебе - о друг мой храбрый
Поведай королю: кто жив и кто разбит
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
 Иностранные языки 
 Список форумов Миряне » За чашкой чая
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Часовой пояс: GMT + 4  
Страница 4 из 6  
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
  
  
 Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.  Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.  



Про колокола и колокольные звоны Школа Звонарей. Колокола, обучение, звонари Колокол купить в Москве
Нас поддерживают: .